rayane akkouche

RAHA

Real estate house

RAHA home page

Algeria's finest addresses deserved better than a classified ad. Strategy, editorial identity, a French-Arabic-English site and an AI-assisted back-office, delivered in ten weeks.

Client
RAHA · Algeria
Year
2026
Discipline
Web Systems

Scope

  • Stratégie
  • Identité éditoriale
  • Direction artistique
  • Site trilingue
  • Back-office
  • IA

(01)

Context

In Algeria, prestige property is sold like everything else: on classified-ad sites, in phone photos, and almost never in Arabic.

RAHA wanted the opposite. Few properties, chosen one by one, each presented as a collection piece. For Algerian buyers, for the diaspora buying from abroad, and for sellers who expect discretion.

The RAHA collection
The collection, across Algeria

(02)

Challenge

Two problems in one. Build a showcase worthy of the properties, in three languages. And let a field agent, uneasy with writing and photography, publish to it from a phone.

The starting point: 43 of the 46 catalogue photos were under 1,200 pixels wide. Most came in through WhatsApp.

(03)

Strategy

A house, not a counter. RAHA is built like a publishing house: a collection, one story per property, and a refusal of anything that looks like a marketplace. No counters, no packages, no badges in bulk.

What we chose not to do matters as much. No automated valuation: without public transaction data in Algeria, an algorithm would lie. Instead, a human, confidential valuation.

Arabic is not a translation. Dedicated typefaces, letter-spacing removed to keep cursive joins intact, larger body text: right-to-left is treated as a design language, not an automatic mirror.

The house page
“A house, not a counter.”
Property page in French, on mobile
The same page in Arabic, on mobile
Same page, two languages, two typographies

(04)

Process

I carried the project end to end: benchmark, editorial platform, art direction, copywriting, design and development.

Development was done with an AI coding agent, under my direction. Four dated audits (functional, interface, security, performance) and one rule: every screen checked by screenshot, on mobile and desktop, in French and in Arabic.

(05)

Execution

On the public side, a site of 13 templates. Each property has its own page, written like an article, with a room-by-room tour and a PDF brochure generated on the fly. The exact address never leaves the back-office.

On the business side, a six-step listing wizard, with a tutorial mode that replays a fictional villa without saving anything. AI drafts the text and retouches the photos, under an instruction spelled out in full: invent nothing. The suggestion appears next to the field, never in its place.

Under the hood: Next.js, Supabase and Vercel. Invitation-only back-office, email two-factor authentication, access rules written into the database itself.

Property page
A property page, written like an article
The current selection
The selling page
Current selection · Valuation and selling
Home on mobile
The house page on mobile
On mobile

Results

  • 10weeks, from strategy to final release
  • 3languages at strict parity: French, Arabic, English
  • 13public templates, 21 back-office screens
  • 142automated verification scripts